𝐄 𝐒𝐭𝐨𝐩𝐩 𝐟𝐢𝐫 𝐝𝐞 𝐌𝐮𝐩𝐩 – 𝐒𝐚𝐦𝐦𝐞𝐥𝐭 𝐊𝐨𝐫𝐤𝐞𝐬𝐭𝐞̈𝐩𝐩!

Bis den 30. Juni 2026 kënnt Dir dës Korkestëpp (vu Wäin- oder Schampesfläschen) sammelen an an eiser Schoul (am
Klassesall vun Ärem Kand), an der Maison Relais oder an der Rezeptioun vun der Gemeng ofginn.

Firwat?D’Vereenegung ASA asbl (Amicale fir Assistenzhënn) finanzéiert mat dëse Korken d’Ausbildung vun Hënn, déi Mënsche mat spezielle Besoinen hëllefen.

𝐁𝐨𝐧𝐮𝐬 : Et ass e Concours tëscht de Schoulen aus dem Kanton Réiden!D’Schoul oder Gemeng, déi déi meescht Korken zesumme bréngt, kritt eng Coupe

– an d’ASA kënnt d’Hënn an déi Schoul virstellen.

Wichteg: Nëmmen Korken aus Naturkork ginn ugeholl.

Hëlleft mat – all Kork zielt!


Jusqu’au 30 juin 2026, vous pouvez collecter des bouchons en liège (de bouteilles de vin ou de crémant) et les déposer à l’école (dans la salle de classe de votre enfant), à la Maison Relais ou à la réception de la commune.

Pourquoi ?
L’association ASA asbl (Amicale pour les chiens d’assistance) finance grâce à ces bouchons la formation de chiens d’assistance qui aident des personnes ayant des besoins spécifiques.

𝐁𝐨𝐧𝐮𝐬 :
Il s’agit d’un concours entre les écoles du canton de Redange !
L’école ou la commune qui ramènera le plus grand nombre de bouchons recevra une coupe

et l’ASA viendra présenter son travail et ses chiens dans cette école.

Important : Seuls les bouchons en liège naturel sont acceptés.

Participez – chaque bouchon compte !
